iDnes, 31.10.: Protesty zabraly, brněnská opera se rušit nebude. Město má dvě varianty

The affair doesn't end, nothing is written on the paper, we still need your support!

In connection with the lowering funding by 20% as planned and under the pretence of a reconstruction of the Janáček Theatre (one of the buildings of the National Theatre Brno) the town council is, on the proposal from Daniel Dvořák (director of the National Theatre Brno), preparing an interruption to the activities of the opera ensemble. Even if the ensemble were to be restored at a later date, this step would cause irreversible harm to the artistic level of the ensemble and loss of the reputation of the National Theatre Brno both in the Czech Republic and abroad. It is obvious that this situation is an example of misguided cultural policy in the whole of the Czech Republic; however, it is the elected local authorities who are directly responsible.

We support the opera ensemble of the National Theatre Brno and its 130–year long tradition. We feel the city of Janáček should keep the opera ensemble.

Date: Brno, 15. 10. 2011

Recipients: The municipality of Brno, Dominikánské nám. 196/1, 601 67 Brno

The authorized person representing the petition comittee in contact with involved authority:
Hana Procházková, Antonína Slavíka 16, Brno 602 00

Form for signing the online petition

Firstname: Surname: Occupation:
Address: City/country: E-mail address:
Comment:
Antispam field: (write in the box numbers from the image, please)
Je nám líto, ale nelze načíst ochranu proti spamům, obnovte prosím stránku, nebo kontaktujte správce webu (viz patička stránky).
 

List of signs in the online petition (total 5792 signs)

Name City/country Occupation Comment Signed  
Dean Obritzhauser Brno osvč   2012/05/09  
Jan Mynařík Jindřichův Hradec důchodce Proč? 2012/04/20  
masahiro ezaki takatsuki-city Architecture Please,do not put out the lights of the city!
 2012/03/31  
Maria Novotná Brno OSVČ bez komentáře 2012/03/13  
Fumihiko Miyazaki Tokyo lecturer   2012/02/25  
Jan Fojt Brno Projektant   2012/02/15  
Leona Geeves Australia Librarian Please save this house. In Australia we love Czech opera. 2012/01/31  
Tomáš Jarolík Opava zdravotnictví   2012/01/28  
Paula Kennedy Reading, England Hudebník Rozmyslete se, než spácháte tento čin kulturního vandalství! 2012/01/21  
Zuzana Kubovčáková Brno asistent na VŠ   2012/01/16  
Marcus Dick Germany Humanities scholar Please no. Don't cut at the expense of this cultural heritage! 2012/01/14  
Klára Ivanová Bílovice nad Svitavou     2012/01/12  
Pavla Francová Velvary účetní   2011/12/30  
Kateřina Vodáková Prostějov Studentka VŠ Kvalitní kultury je málo! Opera by zcela jistě neměla být zrušena! 2011/12/22  
Aleš Staněk Rudka konstruktér   2011/12/16  
Miroslav Staněk Rosice u Brna důchodce Memento:
Kdo v zlaté struny zahrát zná
jej ctěte víc než sebe
neboť vás tak Bůh miloval
že poslal vám jej z nebe

Hrozné, když Bůh neúrodou
a morem trestá přísně
však ze všech trestů největší
když národ nemá písně		 2011/12/16  
Mikhail Pashayev Havířov Student   2011/12/16  
Eva Skalová Brno laborantka   2011/12/15  
Zuzana Otrubová Praha 4 OSVČ   2011/12/15  
Pavla Skusilová Brno důchodce Je velice lehké něco rušit, ale kdo nám to pak kdy obnoví? 2011/12/14  
Veronika Škubalová Přerov     2011/12/13  
Martina Engelhartová Brno MD   2011/12/13  
Pavel Hart Brno freelance ... no comment 2011/12/13  
Alena Šturmanová Brno účetní   2011/12/13  
kateřina špoková třinec     2011/12/12  
Ludmila Horáková Lipník n/Beč. učitel   2011/12/12  
František Novák Brno technik nemám slov,ale už chápu proč si brňáci přejmenovali náměstí Svobody na kokot platz 2011/12/12  
Jan Kašpařík Blařovice důchodce   2011/12/12  
Zuzana Jirglová Ratiboř studentka-hudebnice   2011/12/12  
Heda Pabjanová Ostrava učitelka   2011/12/09  
Jan Skovajsa Praha Student DAMU a hudebník   2011/12/09  
lukáš halašta brno stavební technik   2011/12/08  
Jana Mrázková Bohumín student   2011/12/07  
Marcela Škařupová Zlín Projektová asistentka   2011/12/07  
Barbora Procházková Brno Specialista   2011/12/06  
Wojciech Jesionek Szczecin / Poland student   2011/12/06  
Ing. Barbora Ševčíková Kunovice Manager   2011/12/06  
Vojtěch Hudzieczek Třinec student   2011/12/06  
Tereza Králová Brno vědkyně   2011/12/06  
Karel Škubal Brno     2011/12/05  
Miroslava Stebetakova Praha duchodkyne Jen tak chcete zrusit chloubu Brna? Vezmete rozum do hrsti.Dokud je cas.

 2011/12/05  
Miroslav Zachovalý Brno student   2011/12/05  
Josef Jaroš Brno vědec   2011/12/04  
rita la gaetana italy     2011/12/03  
Daly Conor Co. Donegal, Irsko Umělecký agent Doufám, se vám podaří zachovat vaše divadlo. 2011/12/03  
Petr Polák Ostrava     2011/12/01  
Pavlína Nováková Zruč nad Sázavou studentka   2011/12/01  
Ing.Vladimír Haitmar Petrov n.Desnou důchodce V kultuře jsem pracoval přes 20 roků. ale tak neuvěřitelné rozhodnutí jsem neměl možnost zažít.I když blbostí různých činitelů bylo více než dost.Arogance dnešních námi zvolených zástupců je mimořádná. Vůbec asi nevědí, že i my z jesenického zapadákova kulturní zážitky vyhledáváme a do Brna za kulturou pravidelně jezdíme. A je nás pěkná řada. 2011/11/30  
Růžena Haitmarová Petrov n.Desnou důchodce   2011/11/30  
Dagmar Kwolková Orlová podnikatelka   2011/11/29  
Daniela Štarhová Boskovice lékařka   2011/11/28  
Veronika Jemelíková Všechovice student   2011/11/27  
Veronika Vaštíková Brno     2011/11/27  
Děvana Pavlíková Londýn knihovnice Pokud chce druhé hlavní město v republice mít kulturní úroveň pak by mělo být schopno si udržet operu. 2011/11/26  
Renáta Bočková Vyškov 68201     2011/11/26  
Jiřina Pouzarová Praha 190 00 redaktorka Připojuji se k petici za zachování Janáčkovy opery. Během studia na FF MU v Brně jsem představení opery pravidelně navštěvovala a jsem přesvědčena, že je na vysoké úrovni a má nejkvalitnější sbor ze všech operních scén v ČR. 2011/11/26  
Zdena Tolarová Praha 4     2011/11/26  
Rayna Zheynova-Koleva Targoviste, Bulharsko lékař   2011/11/25  
Graham Brack Truro Pharmacist I hope the company can find a new home somewhere for these months - maybe a tour. 2011/11/24  
Petra Benešová Ústí n.L. flétnistka   2011/11/24  
Ondřej Kunovský Bystřice nad pernštejnem žák   2011/11/24  
Takemi Matsumoto Kawasaki/JAPAN Učitel hudby Na rozdíl od zrušení Janáčkovy opery nebo spící. 2011/11/23  
Jana Fabritz Mnichov manazerka   2011/11/23  
Miluska Janova Brno duchodkyne   2011/11/23  
Mila Janova - Gailova Berlin ucitelka   2011/11/23  
Antonie Lundová Brno zravotní laborantka   2011/11/22  
Michal Živný Boskovice     2011/11/21  
Elizabeth Chew UK Marketing   2011/11/21  
MICHAEL trask praha 1 pensioner This proposed act of cultural vandalism dishonours Czechs, past and present, who have striven to show the world the very best of what the Czech people can achieve when they are not undermined by politicians who have lost their Czech souls. 2011/11/21  
Filip Trčka Kutná Hora     2011/11/20  
Theodore Saunders Armagh Cathedral Organist It is very easy to destroy a long-standing tradition, but it is much harder to rebuild it from scratch. My apologies for not writing in your language. I have visited Prague once, and was amazed by the quantity of music-making in your lovely country. 2011/11/20  
Olga Vránková Blovice kurátor sbírek Kultura je pokladem národa. Devatenácté století ji pro český národ vybojovalo, jednadvacáté ji pohřbívá!!! 2011/11/19  
Milada Kudláčková Střelice lékařka   2011/11/18  
Petr Vaněk Brno     2011/11/17  
Vojtěch Doležal Brno důchodce   2011/11/17  
Jana Bernkopfová Brno graphic designer   2011/11/17  
Růžena Rýdlová Brno invalidní dochodkyně   2011/11/17  
Renata Hosnedlova Madrid Sociolozka   2011/11/16  
Catherine Mackintosh London violinist   2011/11/16  
Mária Bartková Spišská Nová Ves, Slovensko asistent riaditeľa Som proti zrušeniu opery. Nerušme dobre veci. 2011/11/16  
Marianna Bartková Brno studentka   2011/11/15  
Jarmila Dušková Česká Třebová důchodkyně   2011/11/15  
Tereza Kopřivová Brno     2011/11/14  
John Tyrrell Nottingham NG9 1JH University Professor The Czech National Opera has managed to keep going in Brno from 1884 to 2012 and has been closed only once before - by the Nazis. Surely the present administration would not want to find themselves in the same boat at the Nazis and will instead find a way of maintaining this unique cultural treasure. John Tyrrell, PhD h.c. (Masaryk University), PhD h.c. (JAMU) 2011/11/14  
Bryn Evans Twickenham, UK Opera Singer In difficult financial times, the importance of continued cultural activity cannot be over-stressed. It is vitally important. 2011/11/14  
Lucie Jelínková Brno samostatná účetní   2011/11/14  
Vincent Colagiuri Sydney, Australia Theatre conductor & pianist As a répétiteur I was fortunate to play Jenufa under Mackerras, who did so much to champion Janacek's powerful works in the wider world. It would be a be a cultural tragedy for Brno and for all lovers of the art if the National Theatre Brno were to be dismantled. 2011/11/14  
Petra Vlčková Brno     2011/11/14  
Danny Stewart Praha 1 redaktor, umělec   2011/11/13  
Kateřina Petříková Brno     2011/11/13  
Hana Kuncová Brno     2011/11/13  
Lenka Gubániová Brno zdravotní sestra   2011/11/13  
Marta Garzinová Valašské Meziříčí učitelka   2011/11/12  
Martin Garzina Valašské Meziříčí     2011/11/12  
Radka Kellnerová Nesovice OSVČ   2011/11/12  
Krastin Nastev Plovdiv     2011/11/12  
Stanislav Dubský 561 51 Letohrad technik   2011/11/12  
Ilona Uhlířová Brno obchodní manager   2011/11/12  
František Poborský Praha     2011/11/12  
Helena Raeburn London Singer   2011/11/12  
Travis Hatton Vancouver, WA - USA Conductor Having conducted several times myself in the National Theater in Brno in the 1990s, I find it hard to believe that the city is considering such a drastic move. Being an American who lived and worked there for 5 years, I was continually amazed by the support and the love the Czech people had for their performing institutions. You don't know how lucky you all are there to have this theater in your city. Cherish it! Hold onto it, and support it! I can't believe that it means so little to you! 2011/11/12  
Alexandr Vovk, ArtD. Opava, 746 01 Operní zpěvák   2011/11/11  
David Marek Jesenice manager   2011/11/11  
Petra Grünhutová Brno pedagog   2011/11/11  
shirley passmore london retired   2011/11/11  
Jeanette Mlčúchová Brno učitelka   2011/11/10  
Mayda Narvey London musician   2011/11/10  
Camargo Christopher Brno Manager   2011/11/10  
Jaroslav Zavřel Pardubice učitel   2011/11/10  
Antonie Dobrovolná Brno úřednice   2011/11/10  
Vlasta Svojsíková Kralupy nad Vltavou mateřská dovolená   2011/11/10  
Lada Hudcová Brno podnikatelka   2011/11/10  
Pavla Merhautová Praha sociální pracovník   2011/11/10  
Jitka Dobrovolná Brno asistentka   2011/11/10  
Christopher Dee London Freelance singer I can't believe that in Janáček's home town, they are considering the abolition of the opera ensemble. 2011/11/10  
Martina Poláchová Frýdek-Místek student   2011/11/10  
Jolana Svobodová Olomouc učitel   2011/11/10  
Julia Carson Sims Cardiff, WALES, UK Stage Manager Having worked with Sir Charles Mackerras, who pioneered Janacek's works in the UK, and as a lover of his operas, I am horrified at the thought of this decimation of the Jacacek Opera Ensemble - your & our heritage destroyed 2011/11/10  
František Vodička Havířov důchodce   2011/11/10  
Eva Psutková Olomouc studentka   2011/11/10  
Cindy Gabor Kirtland Ohio usa     2011/11/10  
Linda McDonald Twickenham     2011/11/10  
Margaret Lyons London Textile consultant It is so easy to destroy something that has taken so long to build. Think before you damage your heritage beyond repair 2011/11/09  
Katka Langerová Brno podnikatelka   2011/11/09  
Zdravko Petkov BG-1504 Sofia, Bulgaria HLEBAROV   2011/11/09  
Jill Lamede Tintagel, Cornwall UK Storyteller Long live Janacek's music! It is wonderful and is a great ambassador for the Czech Republic. 2011/11/09  
Josephine CRAWFORD Frome Somerset England Actor No interruption to the opera ensemble,please! 2011/11/09  
Zdeňka Vychodilová Olomouc VŠ učitelka Připojuji se k protestu proti rozpuštění souboru opery Janáčkova divadla v Brně. 2011/11/09  
JANA VEDROVÁ HAVÍŘOV ZUBNÍ LÉKAŘKA   2011/11/09  
Romana Dittrichová Brno asistent Brno bez operní a baletní scény? Přeji si, aby petice přispěla k tomu, že se divadlo zachrání a do vedení budou obsazeni lidé, kterým na něm opravdu záleží. 2011/11/09  
Jaroslava Mikulcová Ryžoviště účetní   2011/11/09  
Dušan Kachel Ostrava učitel   2011/11/09  
Diana Allison London retired This is so short-sighted. Once the opera ensemble loses momentum it is so hard to reach the same standard again. This is part of your heritage. Be proud of it - there must be savings to be made elsewhere. Remember, too, what the late Sir Charles Mackerras did for Janacek's reputation abroad. Please reconsider 2011/11/09  
MARTA HIRŠOVÁ HORNÍ PĚNA EKONOM   2011/11/09  
Klara Janu Dolní Bojanovice učitelka hudby a hudebnik   2011/11/09  
Pauline Moran London Actress   2011/11/09  
Anthony Wilkinson London Festival Director International Wimbledon Music Festival You should be proud of what this company have contributed. Do not disband it. Pay tribute to one of your greatest composers. 2011/11/09  
tina ellen lee Dottery, Dorset Artistic Director of Opera Circus Throughout the world governments are carefully dismantling their arts and artists. In times of crisis and discomfort the arts are and our cultures are vital to our sanity and our survival. 2011/11/09  
Jana Vavroušková Brno     2011/11/09  
David Cockayne Lymm   This vital company must be retained, 2011/11/09  
Jana Kratochvílová Praha-západ personalista pro vzdělávání Ničit a bořit umí každý, tvořit a budovat jen málokdo. Važme si díla předků na navazujme na jejich odkaz s úctou a pokorou. 2011/11/09  
Lucie Holubová Tišnov MD   2011/11/09  
william mccracken san francisco ca usa retired please guard this national treasure 2011/11/09  
William Summers UK Musician Stop this vandalism! 2011/11/09  
Jana Wood-Ciglerova Prague 10 Photographer Kultura spojovala generace a je treba v tomto smeru pokracovat. Tesi mne navsteva dodnes i v mych 58 letech. 2011/11/09  
Martin Červinka České Budějovice hudebník   2011/11/09  
Lilija ČERVINKOVÁ České Budějovice hudebník   2011/11/09  
Laurie Lashbrook Akron, OH USA Professor of Music   2011/11/08  
Markéta Hanslianová Brno     2011/11/08  
Jana Chlupová Brno     2011/11/08  
Matouš Vrbík Bystřice nad Pernštejnem student   2011/11/08  
Vojtech Safarik London Asistent v umelecke agenture, Londyn Pevne verim, ze mnozstvi podpisu na teto petici prokaze, ze ruseni dlouholetych tradic, zvlaste pokud jde o kulturu, je to posledni, co Ceska republika v soucasne dobe potrebuje! 2011/11/08  
David WILSON-JOHNSON London N1 4ET Baritone/Conductor Dutch National Youth Choir THINK OF THE MESSAGE THIS SENDS OUT TO THE CIVILISED WORLD AND RECONSIDER THIS SHORTSIGHTED DECISION. 2011/11/08  
HIlary Stock UK musician   2011/11/08  
Simona Stanova BRNO     2011/11/08  
Joakim Peterson Malmo, Sweden Musician   2011/11/08  
Geraint Roberts Amsterdam,NL Tenor   2011/11/08  
Gerard Delrez London UK Opera Singer Even in an age of austerity, please maintain the Janacek Opera Ensemble. A society which dishonours its cultural roots is undermining its own existence. 2011/11/08  
Carol - Anne Grainger London Classical Singer Please reconsider this move and the artistic consequences it will result in. 2011/11/08  
Eva Přikrylová Brno projektová manažerka Jsem zásadně proti zrušení Janáčkovy opery.
Jedná se o unikátní kulturní soubor v Brně. jedna z mála kulturních věcí, které v Brně fungují dlouhodobě na vysoké úrovni.		 2011/11/08  
Pavla Neckařová Vyškov veterinární asistentka Zásadně jsem proti zrušení brněnské opery. Jsem velká milovnice klasické hudby a opery zvlášť, do Janáčkova divadla na operu jezdím a do Prahy kvůli poslechu krásné hudby jezdit nemíním!!! Proč taky, když už Brno nádherné operní divadlo a operní soubor má??? 2011/11/08  
Katherine Shirley London Opera Singer Having sung in Brno many years ago as an artist with a visiting company, I cannot help but feel that the loss of such a company will strike a blow against the rich cultural heritage of the Czech Republic. During this time of privation and financial need, many companies across the world are finding themselves in difficulties, and it can seem as though budget cuts made within the Arts will have few consequences for the ordinary man on the street, however I can say with some certainty that the Arts are not the exclusive premise of the wealthy. If we are to be whole human beings, we must feed the spirit as well as the body. Bread alone is not enough. To be a man among men, one must also feed ones dreams. 2011/11/08  
Gabriela Dittrichová Brno studentka   2011/11/08  
Joyce Jarvis Stoneleigh Epsom UK Classical singer Save this historic company. It is important to preserve cultural continuity. 2011/11/08  
Jarmila Hirnerová pošta Osová Bitýška obchod.zástupce Chci dál navštěvovat se svou dcerou Janáčkovo divadlo, vždy to byl krásný kulturní zážitek a chci se těšit na DALŠÍ!!! spolu s ostatními lidmi z Brna a okolí, kterým to opravdu není jedno 2011/11/08  
Tom Emlyn Williams Wimbledon Village Singer You may cut things quickly for short term gain, but it would take years and years to get back to where you have been. Skills and connections would be lost and might never be rebuilt. I can only imagine what Sir Charles Mackerras would be saying if he was still alive; it took him many years to bring Janáček into the regular repertoire of British Opera Houses and we are so much better off because of his unstinting work, Don't undo what has been done for such great works as Janáček has left to us. 2011/11/08  
Petr Kyloušek Brno profesor   2011/11/08  
Javed Miandad Hemel Hempstaed singer   2011/11/08  
Ilona Pavelková praha 6 galeristka   2011/11/08  
Roman Mička Veselí nad Moravou OSVČ   2011/11/08  
Jiří Stančík Ratiboř Technik kvality Myslím že město Brno by nemělo likvidovat kulturu jako takovou... snad bude tato petice co platná. 2011/11/08  
Marcela Čapkovičová Brno pedagog Proboha, to musíme demonstrovat a podepisovat petice, aby tento národ zachoval poslední zbytky kulturního života? Umění nebylo, není a nebude výdělečné. Na to jsou jiná odvětví. City, emoce, estetika se vyčíslit nedají. 2011/11/08  
Michaela Boháčková Brno učitelka, překladatelka   2011/11/08  
Libor First Plzeň VOŠ a SPŠE Plzeň V Brně jsem studoval a není to ani dnes jedno. 2011/11/08  
Markéta Dušková Vsetín středoškolská učitelka   2011/11/08  
Veronika Koénečná Velké Opatovice Prodavačka   2011/11/08  
Zdeňka Rektoříková Brno technik   2011/11/08  
Pavel Prostřední Brno   Pana Dvořáka vykopali z Prahy, v Brně ale našel u svého kamaráda primátora Onderky pěknou trafiku. 2011/11/08  
Jana Janíčková Brno     2011/11/08  
Klára Mikulcová Brno webdesigner   2011/11/08  
Patricia Camia Brno Koordinatorka projektu Je ostuda uvazovat o likvidaci veci, jenz prinasi blaho dusi a uvolneni a diky ktere lze mlade generaci predat urcitou kuturni uroven...co tak zlikvidovat radsi nejake herny anebo rusne bary, ktere svou urovni svadi lidi k hulakajicim poulicnim operam ??? Mnoha ze zapadnich mest nam jen mohou zavidet kuturni vzelanost a deni mesta Brna! 2011/11/07  
Simona Balounová České Budějovice hudebník   2011/11/07  
Kateřina Báňová Brno tlumočnice   2011/11/07  
Sophie Pascall Nottinghamshire, UK Teacher   2011/11/07  
Magda Zemanová Brno Dekoratérka   2011/11/07  
Jelena Kocmanova Brno OSVC   2011/11/07  
Barbora Šancová Brno     2011/11/07  
ludmila puldová Praha 10   Zachrante operu! 2011/11/07  
Eva Štruplová České Budějovice sólistka opery   2011/11/07  
Šárka Zemánková Velké Opatovice rodičovská dovolená   2011/11/07  
Květa Zápalková Brno důchodkyně Jak je možné likvidovat operu, která přestála i totalitu a byla jednou z mála možností aspoň trochu kulturně žít. Je mi 79 roků a divadlo navštěvuji, jako svou vnitřní potřebu, od studentských let.Jak je možné, že jsou peníze na kdejaký pokleslý film v TV a nejsou peníze na operu ?!Nebo je to proto, že jde o brněnskou záležitost ? 2011/11/07  
Pavel Budín České Budějovice hudebník   2011/11/07  
Jitka Šichová Velké Opatovice rodičovská dovolená   2011/11/07  
Cyril Hlaváč Hustopeče Informatik, živnostník   2011/11/07  
Zuzana Kozelková Velké Opatovice     2011/11/07  
Zuzana Horáková Brno obchodní referent   2011/11/07  
Pavlína Rendlová Nový Jičín kadeřnice   2011/11/06  
Jana Pospíchalová Albrechtice u Českého Těšína student   2011/11/06  
Katrina Duncan London E5 8AF Arts Manager Seeing the impact of cuts on arts funding in Britain, I would urge the Municipality to think about the long-term impact of this decision on the City and on Czech culture and heritage. 2011/11/06  
Miroslava Srncová Hodonín zaměstnanec   2011/11/06  
The initiator of the petition: Jitka Zerhauová, jitkazerhauova@seznam.cz
Webmaster: Daniel Kurowski, dakur@dta3.com